The bug seems to be related to the Translation Utilities position sets. It might happen with the rotates as well.
For now use the gizmo to move the meshes into position, or set the Translation properties on the Entity Properties.
I should be able to fix this though pretty quickly
